لهجة الشرق الجزائري قسنطينة وسكيكدة في ضوء اللّسانياث الجغرافية

Abstract

La recherche intitulée "le dialecte de l'Est-algerien, constantine Skikda, à la lumière du linguistique ographique, une approche géo-linguistique " une science interdisciplinaire qui associé la linguistique et la géographie et à partir d'un travail de terrain et d'une relevé géographique de la zone spécifiée pour l'étude ،une collecte de la matière linguistique faite à travers d'un questionnaire incluant un échantillon de ses membres qui vise à rveiller les changements et les différences dialectales et les rendus dans des cartes géographiques numériques et cela se fait à l'aide du logiciel autocad.L'étude a basé sur 3 méthodes: descriptive et analytique pour surveiller les phénomènes linguistiques et géographiques comme une nouvelle méthode requise par les sciences rdisciplinaires modernes (linguistique géographique) en surveillant la zone spécifiée pour l'étude raphiquement en plus du mécanisme des cartes Atlas dialectales, la méthode historique pour relier les phénomènes à leurs racines historiques ce qui confirme notre affiliation Arabe et la préservation de ces deux régions a travers beaucoup de sons et de mots éloquents. Dans un souci d'ouvrir la voie et de bénéficier du développement technologique et des systèmes phénoménologiques, un Atlas dialectique a été créé pour les régions de Constantine et de Skikda qui contient : - Des cartes sonores des phénomènes visibles de substitution des consonnes ،l'inclination et l'offense claire. - Des cartes syntaxiques et grammaticales des verbes et de leurs conjugaison ،les pronoms personnels, les pronoms démonstratifs, les pronoms d'interrogation, l'étymologie et le diminutif. -Des cartes lexicaux incluant la variance et la différence lexicale d'une liste des noms et des verbes communs utilisés souvent dans ces deux régions .