Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.centre-univ-mila.dz/jspui/handle/123456789/1863
Title: L’analyse des erreurs dans les écrits universitaires: cas des résumés et des conclusions générales des mémoires de master en sciences biologiques du centre universitaire. Mila
Authors: Fayrouz, Benhammada
Keywords: erreur, résumé, conclusion générale, écrit universitaire, sciences biologiques.
خطأ، ملخص، خاتمة عامة، كتابات جامعية، علوم بيولوجية
Issue Date: Jun-2022
Publisher: university center of abdalhafid boussouf - MILA
Abstract: Notre travail de recherche consiste à faire une analyse des erreurs dans les écrits universitaires, notamment dans les mémoires de master des spécialités scientifiques. Le premier chapitre est consacré à l’apprentissage du français en Algérie, l’usage du français entre école et société, le français dans l’enseignement algérien, ainsi que quelques définitions de quelques concepts ayant une relation étroite avec notre sujet tel que : erreur, … Dans le deuxième chapitre, nous avons fait l’analyse et l’interprétation des résultats et la correction et la catégorisation des erreurs retrouvées dans les mémoires des étudiants. Cette étude a pour objectif d’analyser les différentes erreurs commises par les étudiants de master deux en sciences biologiques lors de la rédaction de leurs mémoires, de déterminer l’origine des difficultés de ces étudiants en matière de langue et les causes de leurs lacunes en français afin de les aider à diminuer le taux de ces erreurs.
Description: يختص موضوعنا العلمي في تحليل الأخطاء المرتكبة في الكتابات الجامعية لا سيما في مذكرات الماجستير للتخصصات العلمية يتناول الفصل الأول كيفية تعليم اللغة الفرنسية في الجزائر،حيث تطرقنا إلى الحديث عن تدريس اللغتين العربية والفرنسية في الجزائر وكيفية استخدام اللغة الفرنسية بين المدرسة والمجتمع، كما تحدثنا أيضا عن مكانة هذه اللغة في التعليم الجزائري،وكذلك بعض التعريفات لبعض المفاهيم التي لها علاقة مباشرة مع موضوعنا، نذكر منها مصطلح "الخطأ" . قمنا في الفصل الثاني بتحليل وتفسير النتائج وتصحيح الأخطاء الموجودة في مذكرات الطلاب وتصنيفها. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل مختلف الأخطاء التي ارتكبها طلاب السنة الثانية ماستر للعلوم البيولوجية أثناء كتابة مذكراتهم من اجل تحديد أصل الصعوبات التي يواجهها هؤلاء الطلاب من حيث اللغة، وأسباب عجزهم في استعمال اللغة الفرنسية، وهذا بهدف مساعدتهم على تقليل معدل هذه الأخطاء
URI: http://dspace.centre-univ-mila.dz/jspui/handle/123456789/1863
Appears in Collections:Foreign languages

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
L'analyse des erreurs dans les écrits universitaires.pdf3,32 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.