Enonciation et polyphonie dans l’œuvre La Légende Inachevée de Farida Hamadou

Abstract

L’énonciation et la polyphonie dans l’œuvre « La Légende Inachevée »constituent le thème central de notre recherche. Bien qu’il soit construit avec des phrases courtes et simples, ce récit est très riche du point de vue énonciatif et de la pluralité des voix. Afin de mettre tous ces éléments en évidence, nous avons mené notre travail en deux parties.Dans un premier temps, nous avons fait une analyse énonciative en essayant d’analyser les procédés énonciatifs utilisés par les deux énonciateurs « Cilla et Ahmed » qui ont constitué la base du hapitre suivant. Dans un second temps, nous avons essayé de mettre au jour les différentes voix dans l’œuvre à travers les diverses formes de polyphonie littéraire et de polyphonie linguistique.A travers notre étude, nous avons tout d’abord eu l’occasion de mettre en valeur les stratégies et les enjeux énonciatifs et de comprendre que ces derniers diffèrent d’une personne à une autre, ceci nous a permis de mettre en exergue la pluralité langagière et de démontrer qu’un journal intime peut être porteur de voix non seulement sous forme d’écriture stylistique et littéraire mais aussi sous-forme d’énoncés simples et courts