Analyse des expressions idiomatiques dans les textes de chanson de Stephan Eicher écrits par Philippe Djian

Abstract

Cette étude fondée sur une approche analytique pour rendre compte les caractéristiques principales des expressions figées dans les chansons écrites par Philippe Djian pour le chanteur suisse Stephan Eicher entre 1991-1999. Partant de l’idée de l’opacité sémantique et du blocage lexical nous postulons que le poète change la morphologie et la sémantique des expressions selon ses objectifs poétiques. L’analyse morphosémantique des expressions figées relevées dans les textes de chanson de Philippe Djian. Elle vise en premier lieu à découvrir les causes et les conséquences de la modification des expressions figées. En avançant dans notre enquête, nous expliquons les modifications et nous soulignons les déférentes variations de ces expressions. Nous avons conclu que les changements des expressions figées en résultent un défigement ce qui rend la langue plus riche et plus intéressante à découvrir.