Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.centre-univ-mila.dz/jspui/handle/123456789/3758| Title: | معجم أدباء ميلة د را سة تحليلية في الأسس والآليات لفاطمة قيدوش |
| Authors: | ميساء , الصيد , كنوش عبير |
| Keywords: | المعجم، أدباء ميلة، أسس المعجم، آليات المعجم Dictionary, inclined writers, foundations of the dictionary, mechanics of the dictionary. |
| Issue Date: | Jun-2024 |
| Publisher: | university center of abdalhafid boussouf - MILA |
| Citation: | لسانيات تطبيقية |
| Abstract: | تتناول هذه الد را سة بالتحليل والمناقشة قضية مهمة تتعلق بأسس الصناعة المعجمية في معجم أدباء ميلة سير ونصوص للكاتبة فاطمة قيدوش، وذلك من أجل إبرا ز مدى استثمار الكاتبة لهذه الأسس في بناء معجمها، وكذا تبيان مدى تحققها فيه. خاصة ونحن نعرف بأن هذا النوع من المؤلفات يدرج ضمن كتب الترجمة والسير وله من الخصوصية التي تجعله يختلف عن المعاجم. ومن هذا المنطلق ارتأينا أن نثبت صفة المعجمية من عدمها في هذا المؤلف. والحقيقة أن الكاتبة استطاعت بطريقة أو بأخرى أن تجسد في معجمها هذا بعض من آليات الصناعة المعجمية ولو كان فيه نوع من التفاوت وعدم التمكن منها في بعض الأحيان، نظرا لصعوبة التحكم فيها أولا، وصعوبة العمل المعجمي ثانيا، كونه يتسم بالخصوصية والتفرد عن بقية الأعمال الأخرى. ولم يتسن لنا الوصول إلى مثل هذه النتائج، إلا من خلال تقديم د را سة وصفية تحليلة لأسس الصناعة المعجمية ولكيفية بناء كتب الترا جم والسير، ثم الوقوف على هذه القضية في المعجم |
| Description: | This study deals with the analysis anddiscussion of an important issue related tothe foundations of the lexical industry in the a Dictionary of Literary Writers, Biography and Texts by the Writer Fatima Qaydush,in order to highlightthe extent of the writer's investment inthese foundations in building her lexicon,as well as to show the extent to which ithas been achieved. Especially we knowthat this type of literature is included intranslation books and biographies and hasa peculiarity that makes it different fromdictionaries. From this point of view, wedecided to prove the lexical quality or notin this author. And the fact is that the writerwas able to somehow embody in herlexicon some of the mechanisms of thelexical industry, even if there was somekind of disparity and inability to them attimes, due to the difficulty of controllingthem first, and the difficulty of lexical worksecond, because it is characterized byspecificity and uniqueness from the rest ofthe other works. We were able to reachsuch results only by providing a descriptiveand analytical study of the foundations ofthe lexical industry and how to build booksof translations and biographies, and thenstanding on this issue in the lexicon. |
| URI: | http://dspace.centre-univ-mila.dz/jspui/handle/123456789/3758 |
| Appears in Collections: | Arabic language and literature |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| معجم أدباء ميلة دراسة تحليلية في الأسس والآليات لفاطمة قيدوش.pdf | 5,56 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.