Le contact de langues au service de l’interculturel dans le discours humoristique de Gad Elmaleh.

Abstract

Le présent travail de recherche se veut d’analyser le discours humoristique de Gad Elmaleh. Il s’agit de faire une analyse pluridimensionnelle : linguistique – lexicosémantique, l’alternance codique et l’emprunt -. L’objectif de cette recherche est d’étudier le lexique émanant du contact entre le français et de l’arabe dialectal aghraibin observé dans le corpus, ainsi que de déterminer le rôle de ce lexique dans les relations interculturelles. Notre méthodologie repose ainsi sur deux approches essentielles : quantitative et qualitative en faisant recours à d’autres approches complémentaires, entre autre la méthode interprétative